영어번역 좀 도와주세요. To return to Thich Nhat Hanh’s “miracle of mindfulness”: the
To return to Thich Nhat Hanh’s “miracle of mindfulness”: the evocation of this most antimodern of terms—“miracle”—may seem an odd choice for a contemporary author trying to reach a modern, educated, and often secular, audience. Clearly it is intended as metaphorical. More than that, though, it seamlessly draws together lineaments of Buddhism and western thought that could only become entwined in the modern “postmiraculous” era.
To return to Thich Nhat Hanh’s “miracle of mindfulness”: the evocation of this most antimodern of terms—“miracle”—may seem an odd choice for a contemporary author trying to reach a modern, educated, and often secular, audience. Clearly it is intended as metaphorical. More than that, though, it seamlessly draws together lineaments of Buddhism and western thought that could only become entwined in the modern “postmiraculous” era.
To return to Thich Nhat Hanh's "miracle of mindfulness":
틱낫한(베트남 불교 승려)의 저서 "명상"으로 돌아와서,
the evocation of this most antimodern of terms - "miracle" - may seem an odd choice for a contemporary author trying to reach a modern, educated, and often secular, audience.
"기적"이라는 가장 반현대적인 용어의 사용은 현대적이고 교양있는, 때론 세속적인 청중에게 다가가려는 현대의 작가로서는 뜻밖의 선택인 걸로 보인다.
Clearly it is intended as metaphorical.
명확히 이는 은유적인 표현으로써 의도된 것이다.
More than that, though, it seamlessly draws together lineaments of Buddhism and western thought that could only become entwined in the modern "postmiraculous" era.
그러나 그 이상으로, 이는 현대의 "기적 이후의" 시대에만 얽힐 수 있는 불교와 서양 사상의 특징들을 매끄럽게 엮어낸다.
AI 분석 및 채팅
3/3
로딩이 완료되었습니다. 궁금한 점을 물어보세요!
답변 생성 중...
